¿Qué significa esta frase?

¿El bautismo salva?

En I Pedro 3:21, Pedro dice que tal como las aguas del diluvio separaron a Noé de un mundo de maldad, así "El bautismo que corresponde a esto ahora nos salva...por la resurrección de Jesucristo". Pero, ¿qué significan las palabras en paréntesis, "no quitando las inmundicias de la carne"?
Significan sencillamente que el beneficio del bautismo no es cómo el tomar un baño para limpiarse de la suciedad o la mugre del diario vivir. La Nueva Versión Internacional traduce la frase en forma muy clara al decir, "El bautismo no es el quitar la suciedad del cuerpo". El bautismo no es un baño, sino es "una petición a Dios de una buena conciencia" (Versión de las Américas). Entonces, las, "inmundicias de la carne" sencillamente equivalen a la suciedad que quitamos al bañarnos.
A pesar de la sencillez y claridad de las palabras de Pedro, algunos tratan de dar una interpretación forzada a las palabras "inmundicia de la carne" al decir que tienen que ver con el pecado o con algún tipo de "naturaleza pecaminosa". Dicen que el bautismo no quita el pecado o "la naturaleza pecaminosa" (un concepto calvinista).
Hay varios problemas con esta interpretación:
(1) Si fuera la correcta, Pedro estaría contradiciéndose diciendo por un lado que el bautismo nos salva, pero por el otro lado que no quita los pecados o "la naturaleza pecaminosa". Pero, ¿cómo podemos ser salvos sin ser limpiados del pecado? Es una interpretación torcida e inconsecuente.
(2) La Biblia enseña claramente que al ser bautizados en Cristo (después de habernos arrepentidos), somos librados del pecado. (Hechos 2:38; 22:16; Rom. 6:18; 8:1,2, etc.) Cualquier que dice que no, está contradiciendo las escrituras.
El bautismo nos salva por la resurrección de Cristo. No es como un baño que quita la suciedad, sino es responder con una buena conciencia a la gracia de Dios.